ترجمه متن و کتاب
شروع کنیدکتاب نقش کلیدی و مهمی در انتقال فرهنگ و علم از جامعه‌ای به جامعه دیگر دارد. برای انتقال و معرفی، فرهنگ و علم درون کتاب باید آن را به زبان دیگری ترجمه کنید؛ اما ترجمه کتاب کار راحت و ساده‌ای نیست و مترجم توانمند و مجرب خود را می‌طلبد. در واقع نویسندگان برای معرفی کتاب خود به بازار جهانی باید آن را به زبان دیگری ترجمه کنند. پس باید مترجمی را بیابند تا کتاب را برایشان ترجمه کند و با ترجمه نادرست اصطلاحات و متن چیزی متفاوت با آنچه که هست به بازار جهانی معرفی نکند.
ترجمه متن و کتاب تنها به ترجمه متن و کتاب‌های سایر زبان‌ها به زبان فارسی خلاصه نمی‌شود؛ مترجم حرفه‌ای به‌خوبی می‌تواند کتاب یا متن را از زبان شیرین فارسی به دیگر زبان‌ها نیز ترجمه کند. اگر در پی چنین مترجمی هستید؛ ما در آچاره با سرویس ترجمه متن و کتاب با حرفه‌ای‌ترین مترجمان در کنار شما هستیم.
چرا آچاره را برای ترجمه متن و کتاب انتخاب کنیم؟
قبل از هر چیز باید بدانید که ترجمه کتاب و متن، چیزی بالاتر از برگرداندن کلمات از یک زبان اولیه به زبان دیگر خواهد بود؛ این بدین معنی است که ترجمه ظرافت‌های زیادی دارد و مترجم در حین ترجمه باید به نکات ظریفی همچون لحن و اصطلاحات تخصصی نیز توجه کند. مترجمان آچاره به تمام نکات ترجمه توجه کرده‌اند و متنی که پس از ترجمه به شما تحویل می‌دهند باکیفیت و قابل قبول است. از سوی دیگر ما در آچاره برای جلب رضایت شما به تک‌تک نکات زیر توجه کرده‌ایم:
- ما در آچاره به‌عنوان واسط بین شما و معتبرترین دارالترجمه‌ها اقدام به دریافت سفارشات می‌کنیم. پس تیم بزرگی از مترجمان با ما همکاری می‌کنند.
در همین راستا به کمک همین تیم بزرگ می‌توانیم خدمات ترجمه متن و کتاب را برای انواع رشته‌ها و زمینه‌ها (همچون رشته‌های ادبی، علمی، آکادمیک و عمومی) به‌وسیله مترجمان متخصص همان زمینه انجام دهیم.
- اگر از ترجمه متن و کتاب خود ناراضی بودید، ما در آچاره وضعیت متن ترجمه‌‌شده را دقیق بررسی می‌کنیم. سپس مشکل را رفع خواهیم کرد تا رضایت شما جلب شود.
- از طرف دیگر در حین انجام ترجمه کتاب یا متن با مترجم در ارتباط هستید. پس اگر متن یا کتاب شما نیاز به اصلاح داشت در حین انجام پروژه به کمک مترجم آن را اصلاح می‌کنید.
- اطلاعات شما در آچاره محرمانه خواهند ماند و هیچ استفاده غیرقانونی از آن نخواهد شد.
- درضمن دست شما در انتخاب مترجم باز است و می‌توانید نمونه ترجمه از چندین مترجم را ببینید و سپس با دستی باز مترجم خود را انتخاب کنید.
- تیم بازرسی ما در حین انجام سرویس در کنار شما هستند تا اگر مشکلی برای شما پیش آمد، آن را حل کنند.
- هزینه ثبت سفارش در آچاره کاملا رایگان است.
هزینه ترجمه متن و کتاب در آچاره
قیمت پرداختی شما بابت سرویس ترجمه متن و کتاب توسط تیم متخصص ما از همان ابتدا کاملا مشخص نیست؛ پس از ثبت سفارش شما براساس حجم و نوع پروژه، هزینه دقیق مشخص می‌شود. اما به‌طور کل هزینه ترجمه متن و کتاب در آچاره به زمینه، پیچیدگی، تخصصی‌بودن متن آن، تعداد کلمات موجود و سطح کیفی ترجمه (ترجمه معمولی، خوب و خیلی خوب) آن بستگی دارد.
علاوه‌بر این برخی از افراد نیاز به ترجمه فوری دارند که این موضوع بر هزینه نهایی تاثیر می‌گذارد. البته فاکتورهای دیگری مثل زبان مبدأ و مقصد هم بر قیمت نهایی تاثیر خواهد گذاشت.
آچاره ترجمه متن و کتاب کدام یک از زبان‌های دنیا را برای شما انجام می‌دهد؟
ما در آچاره ترجمه متن و کتاب‌های گوناگونی (ترجمه کتاب بزرگ‌سالان، دانشگاهی و ترجمه کتاب کودک) را به زبان‌های مختلفی انجام می‌دهیم که برخی از آن‌ها به‌شرح زیر هستند:
- ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب آلمانی به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب ترکی به فارسی و برعکس
- ترجمه متن فارسی به انگلیسی
- ترجمه متن فارسی به ترکی استانبولی
- ترجمه متن فرانسه به فارسی
- ترجمه کتاب عربی به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب فرانسه به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب روسی به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب چینی به فارسی و برعکس
- ترجمه کتاب اسپانیایی به فارسی و برعکس
نحوه ثبت سفارش برای ترجمه متن و کتاب در آچاره
اگر تصمیم به ثبت سفارش در آچاره برای ترجمه متن و کتاب دارید؛ 3 راه ارتباطی سریع و آسان را به شما پیشنهاد می‌کنیم. البته برای ثبت سفارش باید از اینترنت یا تلفن همراه استفاده کنید. این 3 راه ارتباطی به‌شرح زیر هستند:
- ثبت درخواست در وب‌سایت آچاره: بعد از ورود به صفحه اصلی سایت ما، در سمت چپ بالای صفحه کادر سبزرنگ مستطیلی‌شکلی را خواهید دید که بر آن «ثبت سفارش» نوشته شده است.
با کلیک بر آن وارد صفحه سفارشات می‌شوید. در این صفحه گزینه ترجمه را انتخاب کرده و در آخر با پاسخ به تعدادی سوال، سرویس برای شما فعال خواهد شد.
- نصب اپلیکیشن آچاره: با نصب اپلیکیشن ما با توجه به نوع سیسم‌عامل گوشیتان می‌توانید سفارش خود را در آچاره ثبت کنید. ثبت درخواست مترجم در اپلیکیشن همچون ثبت سفارش در سایت است. البته با نصب اپلیکیشن شما به‌سرعت از تخفیف‌ها اطلاع پیدا خواهید کرد.
- تماس با شماره تلفن 1471: کادر پشتیبانی ما از ساعت 8 الی 21 به تماس‌ها دریافتی از طرف شما پاسخ می‌دهند. درضمن اگر از عملکرد نیروهای متخصص ما رضایت نداشتید یا در حین انجام سرویس مشکلی برای شما پیش آمد؛ می‌توانید با همین شماره تلفن مشکل را به کمک تیم پشتیبانی رفع کنید.
